Languages
やさしい にほんご
ダブルエッチジェーは、しょうがいの ある ひとの くらしや しごとを てつだう ところ です。
はんだし・へきなんし・なごやしに じぎょうしょが あります。
しりたい ことが あるときは、でんわ 0569-20-7755 に れんらく して ください(へいじつ 8:30〜17:30)。
いけんや こまった ことは、でんわ か メール(whjtomonitukuru@whj.sakura.ne.jp)で おしえて ください。
ほかの ページは にほんご です。スマホや パソコンの「ほんやく」の きのうを つかうと、ほかの ことばで よめます。
English
WHJ (Social Welfare Corporation Double H J) supports people with disabilities in their daily lives and work.
We run facilities in Handa, Hekinan and Nagoya, Aichi Prefecture.
For questions, please call 0569-20-7755 (weekdays 8:30–17:30). Japanese is spoken; please bring someone who can interpret if possible.
You can send comments or complaints by phone or by email (whjtomonitukuru@whj.sakura.ne.jp).
The other pages are in Japanese. You can read them in your language with the translation feature of your browser (Chrome, Edge, Safari, etc.).
Português
A WHJ (Corporação de Bem-Estar Social Double H J) apoia pessoas com deficiência na vida diária e no trabalho.
Temos unidades em Handa, Hekinan e Nagoya, na província de Aichi.
Para dúvidas, ligue para 0569-20-7755 (dias úteis, 8h30–17h30). O atendimento é em japonês; se possível, venha com alguém que possa interpretar.
Você pode enviar opiniões ou reclamações por telefone ou por e-mail (whjtomonitukuru@whj.sakura.ne.jp).
As outras páginas estão em japonês. Você pode lê-las no seu idioma com a função de tradução do navegador (Chrome, Edge, Safari etc.).
Tiếng Việt
WHJ (Pháp nhân phúc lợi xã hội Double H J) hỗ trợ người khuyết tật trong cuộc sống hằng ngày và công việc.
Chúng tôi có các cơ sở tại Handa, Hekinan và Nagoya, tỉnh Aichi.
Nếu có câu hỏi, vui lòng gọi 0569-20-7755 (ngày thường 8:30–17:30). Chúng tôi trả lời bằng tiếng Nhật; nếu có thể, xin hãy đi cùng người phiên dịch.
Bạn có thể gửi ý kiến hoặc khiếu nại qua điện thoại hoặc email (whjtomonitukuru@whj.sakura.ne.jp).
Các trang khác được viết bằng tiếng Nhật. Bạn có thể đọc bằng ngôn ngữ của mình với chức năng dịch của trình duyệt (Chrome, Edge, Safari, v.v.).
中文
WHJ（社会福利法人 Double H J）为残障人士的日常生活和工作提供支援。
我们在爱知县半田市、碧南市和名古屋市设有服务机构。
如有疑问，请拨打 0569-20-7755（工作日 8:30–17:30）。我们使用日语接待，如有可能请与能翻译的人一同前来。
您可以通过电话或电子邮件（whjtomonitukuru@whj.sakura.ne.jp）提交意见或投诉。
其他页面为日语。您可以使用浏览器（Chrome、Edge、Safari 等）的翻译功能，用您的语言阅读。
